Apa itu Terjemahan Mata Uang Asing?
Penerjemahan mata uang asing mengacu pada metode akuntansi di mana perusahaan yang memiliki bisnis internasional menerjemahkan keuangan anak perusahaan internasional mereka ke dalam mata uang domestik atau fungsional dengan motif memenuhi persyaratan pelaporan keuangan, di mana keuntungan atau kerugian yang timbul dari penjabaran tersebut ditujukan untuk dicatat dalam laporan keuangan konsolidasian.
Penjelasan
Dalam dunia sekarang ini, banyak perusahaan yang beroperasi di berbagai wilayah di dunia yang memiliki mata uang yang berbeda, namun untuk menyajikan gambaran yang lebih baik tentang laporan keuangan perusahaan anak asing tersebut harus disajikan dalam mata uang pelaporan yang sama dengan perusahaan induk. Di sini, penjabaran mata uang asing muncul, yang digunakan dalam akuntansi untuk mengukur kembali laporan keuangan anak perusahaan asing. Sesuai US GAAP, item-item neraca diubah dengan kurs yang berlaku pada tanggal neraca, dan item-item laporan laba rugi perusahaan dikonversi dengan kurs rata-rata tertimbang untuk tahun tertentu. Semua keuntungan dan kerugian yang timbul dari penjabaran mata uang tersebut akan menjadi bagian dari pendapatan komprehensif lain.
Proses
- Untuk menerjemahkan laporan keuangan anak perusahaan asing ke dalam mata uang pelaporan perusahaan induk, maka harus dipastikan bahwa laporan keuangan anak perusahaan tersebut disusun sesuai dengan GAAP. Jadi, langkah pertama proses penjabaran mata uang asing melibatkan pencocokan laporan keuangan entitas asing dengan US GAAP.
- Setelah itu, ditentukan mata uang fungsional entitas asing, yaitu mengidentifikasi mata uang yang digunakan dalam laporan keuangan mata uang asing.
- Pada langkah selanjutnya, laporan keuangan entitas asing akan dinilai kembali dalam mata uang fungsional perusahaan induk, yang umumnya adalah mata uang domestiknya.
- Terakhir, semua keuntungan dan kerugian yang timbul dari penjabaran mata uang tersebut akan dicatat dalam laporan keuangan.
Proses ini akan diikuti di setiap tanggal neraca.
Metode Penerjemahan Mata Uang Asing
# 1 - Terjemahan Tarif Saat Ini
Menurut metode penjabaran mata uang ini, semua aset dan kewajiban anak perusahaan asing dijabarkan ke dalam mata uang fungsional perusahaan induk dengan kurs saat ini atau nilai tukar yang berlaku pada tanggal neraca perusahaan. Namun, item bagian ekuitas dijabarkan menggunakan kurs historis, dan item laporan laba rugi dijabarkan menggunakan kurs aktual, yaitu kurs yang berlaku pada tanggal pengakuan pendapatan dan beban aktual.
# 2 - Terjemahan Tingkat Temporal
Metode ini juga dikenal sebagai metode historis, dan menurut metode ini, semua item neraca tidak dikenali dengan satu nilai tukar, dan lebih baik kurs saat ini maupun kurs historis, dianggap berdasarkan seberapa sama. menjalankan buku entitas.
# 3 - Terjemahan Moneter-Nonmoneter
Metode ini membuat perbedaan antara aset moneter dan nonmoneter dan kewajiban perusahaan di mana akun moneter dijabarkan dengan kurs saat ini karena akun tersebut dapat dengan mudah dikonversi menjadi uang tunai dan nilainya berfluktuasi sepanjang waktu dan semua akun non- akun moneter dijabarkan dengan kurs historis.
Penyesuaian Terjemahan Mata Uang Asing
Penyesuaian terjemahan kumulatif (CTA) perusahaan harus mencakup semua penyesuaian penjabaran yang timbul dari penjabaran mata uang asing. CTA ini ditampilkan di bawah bagian pendapatan komprehensif neraca yang diterjemahkan (bagian dari ekuitas pemegang saham), yang mengumpulkan semua keuntungan atau kerugian yang timbul dari fluktuasi nilai tukar.
Keuntungan
- Dalam kasus beberapa operasi perusahaan di berbagai negara, perusahaan akan menggunakan mata uang yang berbeda untuk operasi bisnis mereka, tetapi dari sudut pandang akuntansi, laporan keuangan harus disajikan dalam satu mata uang, dan untuk ini, penjabaran mata uang asing. diperlukan.
- Proses penjabaran mata uang ini menganalisis laporan keuangan dengan cara yang lebih baik seolah-olah lebih dari satu mata uang digunakan; kemudian membuat analisis menjadi sulit.
Kekurangan
- Jika ada perubahan besar dalam nilai tukar, maka mempertimbangkannya dalam laporan laba rugi dapat menyebabkan fluktuasi yang signifikan dalam laba tahun berjalan.
- Ini mengabaikan perubahan nilai tukar, dan keuntungan dan kerugian translasi diakui dalam laporan laba rugi segera setelah hal itu terjadi.
Transaksi Mata Uang Asing vs. Terjemahan Mata Uang Asing
Transaksi Mata Uang Asing mengacu pada operasi yang dilakukan oleh badan usaha dalam mata uang yang berbeda dari mata uang fungsionalnya, sedangkan penjabaran mata uang asing mengacu pada konversi transaksi mata uang asing menjadi mata uang fungsional seperti yang dilakukan di mata uang selain mata uang fungsionalnya.
Pertimbangan Penting
- Dalam hal mata uang fungsional perusahaan adalah mata uang asing, maka timbul penyesuaian translasi dengan menerjemahkan laporan keuangan perusahaan ke dalam mata uang pelaporan.
- Penyesuaian translasi yang belum direalisasi tidak dimasukkan dalam laporan laba rugi dan disajikan secara terpisah sebagai komponen ekuitas.
- Pada saat likuidasi atau pada saat penjualan investasi di perusahaan asing, jumlah penyesuaian penjabaran di bagian ekuitas dieliminasi dari sana dan dianggap sebagai bagian dari laporan laba rugi.
Kesimpulan
Bisnis dengan operasi internasional diharuskan untuk menerjemahkan transaksinya ke mata uang fungsional mereka, yang umumnya adalah mata uang domestik mereka. Dengan fluktuasi nilai tukar mata uang asing, nilai aset dan kewajiban perusahaan juga mengalami variasi. Semua penyesuaian penjabaran yang timbul karena penjabaran mata uang asing dicatat di bagian ekuitas pemegang saham di neraca konsolidasi perusahaan induk.
